Late-night DJs, strong cocktails, and a big backyard where you can bring your own food. The flower shop by day adds a quirky twist to this low-key neighborhood hang.