Granada's most beloved indie theater packs serious culture into a cozy, welcoming space. Tucked at the base of the old Jewish quarter, it's where locals go for well-produced plays that feel intimate, not touristy.