Inventive seasonal lattes meet Instagram-worthy signatures at this bright SoMa spot. The honeycomb latte is a must-try, and the Strawberry Milk arrives in an adorable strawberry-shaped glass.