Every Thursday night, local blues musicians sign up on the spot to jam with the pros, creating spontaneous collaborations over slow-smoked brisket and an unexpectedly solid bowl of pho.