"The Carmen Case" reframes Bizet's opera as a Cour d'assises trial where you, the audience, sit as jurors. Diana Soh's new music intertwines with the original score as witnesses, lawyers, and the accused dissect a fatal love story and the femicide it produced.