Shop the racks upstairs, then disappear into a speakeasy lounge below with velvet couches, a pool table, and a full bar. It's part boutique, part hideaway, and totally unexpected in the Garment District.