Tucked down an alley off Rue des Ecole, this cultural center surprises with grand architecture and rotating exhibitions—from Tolkien tapestries to contemporary art—in a calming, reflective space.