The Royal pairs Colombian soul with sleek, sun-drenched style. Come for the arepas and stay for the creative drinks, from frozen guava to passionfruit spritzes, in a space that feels like a vacation.