A Prohibition-era speakeasy that's been showing films and staging plays since 1964, Theatre 80 pairs intimate performances with a downstairs bar where affordable drinks flow and history seeps through the walls.