The Taiwanese chain behind those Instagram-famous tiger stripes serves up their Signature Brown Sugar Boba with cream mousse and plenty of customization options.