Tommy Armstrong turns stand-up into something closer to a one-man variety show, weaving in music, a harmonica, and the sharp wit that earned him a Netflix series. It's intimate comedy with unexpected rhythm.