The Lazy Bear team's neighborhood bar pairs foraged cocktails—think redwood tips and pistachio orgeat—with comfort food that punches above its weight, especially the dry-aged patty melt.