Sunday mornings bring small dog owners together for tail-wagging playdates along the East River. Expect pups making friends, river views, and a welcoming crowd of fellow tiny-dog devotees.