Watch Pelota Mixteca, a centuries-old Mixtec ball game involving gloved hands and a heavy rubber ball, played at this sprawling California venue that feels like an escape to the countryside.