Yamagucci and Dox bring late-night electronic energy to Unveiled's basement dance floor. The Williamsburg venue impresses with dramatic design, quality sound, and an upscale crowd that dances until dawn.