This tiny spot flips burgers with pillowy buns and crispy fries that punch above their weight, but the real surprise is the extensive Indian menu alongside fresh falafel.