This thoughtfully curated indie bookshop leans into leftist politics, climate lit, and intersectional feminism—a rebel outpost in tourist-heavy Venice. English titles you won't find elsewhere and a bohemian vibe worth soaking up.