This Crown Heights spot serves up bold Mexican bowls and tacos with a genuinely warm welcome. The portions satisfy without breaking the bank, and the honey chicken has developed a quiet cult following among locals.