Sobremesa brings Mexican comfort to a Long Island City food hall, serving generous tacos and quesadillas you can pair with craft beer from the brewery next door.