San Froyo's new Serramonte outpost is a photo-ready space for swirling your own creamy creations. The completely self-serve setup and expanded topping bar let you go as simple or experimental as you like.