An evening of piano and song from Bernard Toubiana in a cozy, community-run hall where volunteers serve simple meals before the show. The artists play close enough to feel like a living room concert.