Timothy Taylor marks three decades of shaping contemporary art with a survey of major works from their blue-chip roster. A rare chance to trace how one of London's most influential galleries built its reputation.