Roccapulco hosts Latin music acts in the Mission, but reviewers report serious issues: poor sound quality, dirty facilities, very late show times, and expensive drinks.