In Avignon's historic center, a young couple brings theatrical drama to the table with five-course tasting menus that spotlight Provençal ingredients in inventive preparations like scallop carpaccio with lemon and juniper.