The real man who impersonated a famous filmmaker plays himself in this mesmerizing docufiction. Kiarostami blurs truth and performance to probe identity, art, and why we pretend to be someone else.