This micro-roastery crafts filtered coffee and espresso with the kind of precision that inspires daily pilgrimages. Minimalist space, rich aromas, and beans good enough to smuggle home.