Trust the owner at this cozy wine shop to steer you toward bottles you'd never pick yourself—think artisanal spirits and unexpected discoveries you'll be thrilled to uncork.