Un après-midi où les enfants s'amusent avec Cafézoïde pendant que les parents trinquent au bord du canal. Le Pavillon des Canaux joue sur deux tableaux : espace familial convivial d'un côté, ambiance décontractée de l'autre, le tout dans un cadre atypique aux couleurs pop.