A plant-based restaurant in a hidden courtyard where artfully plated seasonal dishes are served cafeteria-style, and the late seating turns into a dance party.