Saint Allen headlines a four-act showcase at this friendly Brooklyn dive bar where the sound is solid and the crowd comes for the music, not the scene.