This Dublin outpost of the Aussie-themed chain delivers exactly what you want: steaks cooked right, strong drinks, and servers who actually keep your glass full.