Cass McCombs brings his winding, off-kilter indie folk-rock to one of San Francisco's most beautiful historic venues. Expect literate lyrics and wandering melodies in an intimate room with ornate balconies and a buzzy main floor.