Wallace Cleaver turns French rap inward, weaving chanson and spoken-word into melancholic stories of self-discovery. His new album "Marcel" distills a decade of doubt and rebuilding into something organically raw and quietly explosive.