Four women—a waitress, a judge, a shelter director, an academic—share intimate stories of addiction and stigma in this musical, rhythmic play that challenges how society sees struggling women.