Filthy Diamond keeps the TVs off so you can actually talk to people. This Bushwick micro-venue pairs live music with a chess club, craft cocktails, and a leafy backyard that feels like a friend's place.