This Bay Area institution lets you handpick your own custom chocolate box from the candy counter, or grab prewrapped selections of truffles, nuts, and chews for last-minute gifts.