The Colony Theatre, an Equity venue in Burbank, offers cutting-edge productions of new works and reimagined classics in an intimate setting with a unique double-decker stage.