The Charlotte Canda Mausoleum looks like something from a Gothic fairytale: carved angels, broken hearts, and a tragic 19th-century romance frozen in stone. It's the cemetery's most photogenic spot and its saddest story.