Contemporary art spills from gallery walls into five acres of sculpture gardens. Fifteen artists mean plenty of variety—wander inside, then lose yourself among the outdoor installations.