Step inside a 16th-century grain exchange reborn as a luminous contemporary art temple. The guided tour weaves together Pinault Collection exhibitions and centuries of Parisian history in one stunning space.