François Pinault's 10,000-piece contemporary art collection fills Tadao Ando's architectural marvel—a historic circular building reimagined with a concrete cylinder that creates a stunning dialogue between old and new.