Three thousand wines and zero pretension. This Saint-Germain hideaway pairs rare bottles with truffle-laced snacks sourced from the market across the street, all served from velvet sofas that practically beg you to linger.