Score Costco clothing and home goods at half the retail price. The space is tight but packed with new-with-tags finds—perfect for bargain hunters willing to dig.