Bowery Ballroom brings indie rock up close: the sound hits hard from any spot, and the mood-lit room feels electric without being overwhelming. Arrive early to grab a front-row view of Edgehill.