Score dance costumes, tap shoes, and adorable kids' gear at this resale shop that's a treasure trove for parents of little ones and budding performers.