This storied private club pairs a challenging, impeccably groomed golf course with grass tennis courts and a clubhouse where the Bloody Marys hit as hard as the service impresses.