Tsutaya Books treats browsing like an art experience. Wander through wooden shelves and intimate reading nooks surrounded by curated displays, fountain pens, and Japanese crafts.