Jean-Marc transforme les petits réticents en nageurs confiants, tandis que Gaëlle et son équipe créent un club de plage où jeux, apprentissage et bienveillance se mélangent naturellement.