This vintage high school theater brings old-school charm with surprisingly solid acoustics, even if the seats aren't plush and the building shows its age.