This neo-retro bistro near Père-Lachaise dishes up homemade gnocchi and craft beer from the Paris region, with free concerts and a cozy, anything-goes vibe that feels miles from typical Paris.